Mariages à Malte au cours de la période 1750-1800

Publié le 18/02/2011

de Frans CIAPPARA

(extraits)

Frans CIAPPARA s’est appuyé principalement sur les Registres Paroissiaux (Parish Registers) et les Recensements (Liber Status Animarum) pour rédiger une thèse qui développe les pratiques et les coutumes à Malte au niveau des trois principaux événements religieux de la vie :

le Baptême, le Mariage et la Sépulture.

Nous présentons trois annexes de son ouvrage, qui peuvent offrir des compléments d’informations pour les Généalogistes :

• Annexe A : Mariages Clandestins (1750 – 1800)
• Annexe F : Cas de Polygamies (1754 – 1785)
• Annexe G : Maltais mariés avec des Musulmanes, durant leur captivité (1754 – 1798)

Annexe A : Mariages Clandestins (1750 – 1800)

NOM épouse	Prénom épse	Origine	NOM époux	Prénom époux	Origine
APAP	Saveria	Valletta	SANTUCCI	Emmanuele	Valletta
ARNAUD	D. Angelica	Senglea	SORITA	Rosario	Valletta
BIANCO	Teresa	Cospicua	SAGUNA	Giuseppe	Cospicua
BORG	Domenica	Birkirkara	DI RAFFAELE	Francesco	Vittoriosa
BUGEJA	Maria Antonia	Valletta	SENES	Pietro Gio.	France, officier français
BUSUTTIL	Eugenia, lavandiére	Valletta	DI MARCO	Salvo 20 ans coiffeur	Valletta
CALAMATTA	Pulcra	Vittoriosa	PERALTA	Gia. Battista	Vittoriosa
CARCAS	Liberata	Valletta	MESTRE	Stefano	Valletta
CARUANA	Angela	Zeitun	ZAMMIT	Michele	Zeitun
CHETCUTI	Anna	Senglea	FALLANCA	Francesco	Valletta
CHETCUTI	Anna	Zabbar	XICLUNA	Aloisio	Zabbar
D ALFONSO	Rosa Maria	Cospicua	PARIS	Giuseppe	Cospicua
D ANDREA	Gusmana	Vittoriosa	DI MICHELE	Salvatore	Vittoriosa
DECELIS	Maddalena	Valletta	GAUCI	Sr. Gio. Nicola	Valletta
FALZON	Veronica	Zurrieq	TONNA	Maruzzo	Zurrieq
FELICE	Margarita	Zeitun	COUSIN	Carola	Valletta
FENECH	Liberata	Floriana	FENECH	Giuseppe	Floriana
LAIVIERA	Eugenia	Vittoriosa	LANZON	Gregorio	Vittoriosa
MAGRO	Gaetana	Senglea	DEBONO	Andrea	Senglea
MALLIA	Vincenza	Vittoriosa	XERRI	Saverio	Cospicua
MANGION	Angela	Zeitun	AZZOPARDI	Giuseppe
MANNARINO	Anna Maria 17ans	Valletta	MONASTERI	Giacinto (maestro de la case de inquisitor Mgr SALVIATI)
MICALLEF	Liberata	Cospicua	DE BRINCAT	Giovanni	Qrendi
MIGIANI	Maria Teresa	Valletta	FLACCAVENTO	Luigi	Modica
ORSIN	Fortunata	Vittoriosa	CARUANA	Giuseppe	Vittoriosa
PULLICINO	Grazia	Floriana	Non donné	Non donné	France, Soldat français
PULLICINO	Vincenza	Cospicua	CHIRCOP	Agostino	Cospicua
SCANNA PIE	Claudina	Valletta	SCEVALIER	Pier Matteo	Valletta
SCICLUNA	Anna	Valletta	XERRI	Pascale	Senglea
SPADARO	Maddalena	Vittoriosa	GRECH	Giacomo	Senglea
TORPIANO	Anna	Cospicua	MIFSUD	Giuseppe	Senglea
VELLA	Grazia	Cospicua	MANGANI	Gregorio	Cospicua
VELLA	Primittiva	Valletta	CELESTRI	Francesco	Sicile
VERGONA	Anna Maria	Senglea	DI FONTE	Giuseppe	Senglea
XUEREB	Modesta	Rabat de Gozo	BAJADA	Antonio	Rabat de Gozo
ZAMMIT	Giovanni	Valletta	AZZOPARDI	Giovanni	Valletta
GATT	Pulcra	Vittoriosa	ZAMMIT	Ferdinando	Valletta

Annexe F : Cas de Polygamies (1754 – 1785)

NOM	Mari ou épouse	Origine	1er mariage		Origine	2nd mariage		Origine
ABELLA	Teresa	Casal Ghaxaq	PACE	Felice		VELLA	Lazzaro	Mosta
BONAVIA	Anna Maria	Vittoriosa	DI RAFFAELE	Ignazio		ZAMMIT	Giacobo
BRESCIANI	Odoardo	Mantova	BUANOVIA	Teresa	Valletta	non donné	non donné	dans les états Papaux x en 1775
COLOMBO	Vincenzo	Majorca			Argentiera	MIZZI	Maria	Cospicua
DAMATO	Teresa	Valletta	MARTIN	Pierre	France	AQUILINA	Gio. Maria
DE MEDICI	Antonio (faux nom :Cusmano Ruffi)	Livorno	FERRANI	Elena	Cospicua	non donné	non donné
FERRERA	Gio.	Terranova  en sicile	MIRABELLA	Antonia	Floriana	MARINUIC	Caterina	corfou
GIRIBALDI	Gio. Batta.	Bordighera	LOMBARDO	Catarina		CASANOVA	Rosa
GUASCO	Gio. Batta.	Bastia corse	CICONI	Francesco		PASSANESE	Francesca	Senglea
LEOTTARDI	Carlo Filippo	Cuneo	BUONGIOVANNI	Teresa	Porto Salvo	DUPPIERE	Teresa	(3ieme épouse )
MANCINI	Carlo	Castrovilla  en calabre	SANCEVERINO	Lucrezia		FORMOSA	Anna	fille de marco antonio
MONTALTO	Salvatore	Modica	ASSENZA	Pasca	Modica	GALEA	Regina	St paul valletta
non donné	Catarina	Valletta	ZARB	Lorenzo		non donné	Salvatore
non donné	Eugenia	Cospicua	MALLIA	Carmelo	Cospicua	DIMECH	Gio. Dimech
non donné	Rosa	Valletta	XICLUNA	Michele		GATT	Marcello Gall
non donné	Rosa	Xaglira  gozo	PACE	Giuseppe		SULTANA	Andrea Sultana
PACE	Patistina	Senglea	Non donné	Lorenzo			Christo	Grece
PLANES	Antonio	Porto Maone	Non donné	Non donné	Barcellonetta	GRECH	Veneranda	Senglea
PUGLIOTTO	Sebastiano	Venezia	non donné	non donné	Candia	BELBIS	Antonia Belbis
QUARTUCCI	Simone	Cardito en calabre	DI MARCO	Anna		BATTAGLIA/ Passanese	Francesca
REBECCO	Gio. Domenico dit ( gio batta MERINERIO)	Laigueglia de genova	MOLINERI	Maria Lucia	Alossio Italie	BONNICI	Anna Maria	Cospicua
SACCO	Domenica	Rabat de malte	CASSAR	Guiseppe	Senglea	MUSCAT	Baldassare
VOTO	Antonio	Venezia	non donné	Argenta	Vittoriosa	non donné	non donné	Corfou

Annexe G : Maltais mariés avec des Musulmanes, durant leur captivité (1754 – 1798)

NOM	Prénom	Origine	Résidence	Statut
ABELA	Giovanni	Zeitun	Costantinople	Married
BARBARA	Biagio	Valletta	Tunis	Single
CAMILLERI	Tomaso	Senglea	Costantina	Single
CARDONA	Giuseppe	Cospicua	Salè	Single
CARUANA	Angelo	casal Zabbar	Tunis	Single
CASSAR	Gregorio	Cospicua	Tripoli	Married
CHETCUTI	Bartolomeo	Quormi / Pinto	Tripoli	Married
CIPRIOTTO	Michele	Vittoriosa	Tunis	Single
FARRUGIA	Antonio	Balzan	Modrb	Married
FENECH	Gio. Maria	Rabat de malte	Tunis	Single
LOMBARDINI	Giuseppe	Vittoriosa	Tunis	Single
NAVANZIN	Saverio	Vittoriosa	Tunis	Single
VOTI	Giuseppe	Vittoriosa	Tunis	Single
ZAMMIT	Gio. Maria	Lija	Tripoli	Married

Tableaux publiés avec l’aimable autorisation de Frans CIAPPARA.

1. Les patronymes maltais, de Joëlle PAWELCZYK
2. Origine des noms à Malte, de Mario CASSAR
3. Mariages à Malte au XVIIIème siècle, de Aurore VERIÉ
4. Le sultan Djem et sa prétendue descendance maltaise, de Nicolas VELIN
5. Le légendaire Eugène Matteo d'Armenia, de Loïck PORTELLI
6. Jacques et Marguerite de Pellegrino, de Loïck PORTELLI
7. Le Siège de Gozo en 1551 et la Repopulation de l’île (extraits), de Stanley FIORINI
8. Mariages à Malte au cours de la période 1750-1800 (extraits), de Frans CIAPPARA
9. Les trois frères CUMBO, de Georges GANDER et Nicolas VELIN
10. Nicola SOLTANA, le fondateur, de Nicolas VELIN
11. Le maréchal Davout est-il Maltais ?, de Loïck PORTELLI
12. Qui est Marguerite d’Aragon ?, de Loïck PORTELLI
13. Les Racines Maltaises de Gérald DARMANIN