--- title: "Nicola SOLTANA, le fondateur" description: "Nicola SOLTANA, le fondateur, de Nicolas VELIN" url: "https://www.geneanum.com/malte/documents/genealogie/nicola-soltana-le-fondateur" language: fr source: "Généalogie Numérique" --- # Nicola SOLTANA, le fondateur Publié le 21/10/2021 De **Nicolas VELIN** avec la participation de **Georges GANDER**, **Godfrey SULTANA** et **Joshua SULTANA** ## Introduction Connaissez-vous *Nicola SOLTANA* ? L'un des premiers *SOLTANA* à Gozo ! Probablement "le Fondateur" des *SOLTANA-SULTANA* Gozitains. A travers lui, nous allons essayer d'établir l'origine des *SOLTANA* et d'expliquer la confusion qui a existé sur les familles *SOLTANA* / *SAGONA*. Pour cela, nous allons établir son arbre généalogique ascendant et descendant. ## Les enfants de Nicola SOLTANA En faisant de la généalogie, on découvre tout d'abord *Nicola SOLTANA* à travers ses quatre enfants : 1. *Pietro*, marié le 09/08/1627 à la Matrice de Gozo avec *Valenza MERCIECA* ([1](#s1)) 2. *Giovanni*, marié le 07/10/1629 à Porto Salvo de la Valette avec *Margarita MINTUF* ([2](#s2)). Un contrat de mariage a aussi été établi le 05/09/1629 chez *Pietro CALLEJA* ([3](#s3)) 3. *Gio Maria*, baptisé le 19/05/1605 à la Matrice de Gozo ([4](#s4)) 4. *Gio Battista*, baptisé le 02/07/1606 à la Matrice de Gozo ([5](#s5)) On y apprend que l'épouse de *Nicola* s'appelle *Giulia* et que *Nicola* est déjà décédé en 1627. On remarque aussi qu'il existe deux fils baptisés et deux fils mariés. Sont-ils les mêmes ? Difficile de juger. ![Arbre généalogique de Nicola SOLTANA](/assets/images/Malte/Document/Soltana/NicolaSOLTANA.Arbre.jpg "Arbre généalogique de Nicola SOLTANA") *Arbre généalogique descendant de Nicola SOLTANA* ## Le couple Nicola et Giulia Grâce aux informations obtenues par les actes de ses enfants, nous pouvons estimer que *Nicola* s'est marié juste avant 1605. Il serait donc né vers 1580. De plus, étant donné qu'il décède avant *Giulia*, *Nicola* ne s'est pas donc remarié. Malheureusement, l'acte de mariage de ce couple est introuvable. Au cours de nos recherches, nous nous sommes aperçu que beaucoup d'arbres en ligne donnent comme parents de *Nicola* le couple *"Giovanni SAGONA x Anna"* ou le couple *"Giulio SAGONA x Vincenza Teresa SAYD"*. Pourquoi son père serait-il un *SAGONA* et non un *SOLTANA* ? Suivant certaines généalogies, à cause d'un changement de nom ! ## Confusion SOLTANA / SAGONA Aucun document historique ne semble expliciter cet éventuel changement de nom. Alors d'où provient cette information ? En relisant le mariage de *Pietro SOLTANA* avec *Valenza MERCIECA*, on peut imaginer d'où vient cette confusion : ![Mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PietroSOLTANA-ValenzaMERCIECA.Mariage.Registre.jpg "Mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA") *Mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA ([1](#s1))* Dans le texte, il est écrit sur la seconde ligne : *"tra Pietro Soltana fig° del qdam Nicolao et Giulia olim giug spozo"* Dans la marge, il est écrit : *"Tra Pietro Soltana e Valenzia Mercica"*. Il ne semble à priori pas avoir de doute sur le nom *SOLTANA*. Mais en regardant de plus près, le "LT" de *SOLTANA*, dans la marge, est comme fusionné en une seule lettre (ce qui n'est pas le cas dans le texte). On pourrait lire, si on n'utilise que la marge, *SOBANA / SOHANA / SAHONA.* ![SOLTANA dans la marge](/assets/images/Malte/Document/Soltana/SOLTANA.Marge.jpg "SOLTANA dans la marge") *Ecriture de SOLTANA dans la marge du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA ([1](#s1))* Mais, comment une éventuelle mauvaise lecture se retrouverait dans un grand nombre de généalogie ? À Malte, il existe un certain nombre de *Guljana*, c'est-à-dire de collection de transcriptions d'actes originaux. Ces collections ont été utilisées par des notaires, des généalogistes, ... Nous allons en vérifier quatre : - *G. ADAMI* a transcrit en *Pietro **SAGUNA*** ![Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par G. ADAMI](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PietroSOLTANA-ValenzaMERCIECA.Mariage.ADAMI.jpg "Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par G. ADAMI") *Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par Goffredo ADAMI ([6](#s6))*   - *G. GATT* a d'abord transcrit en *Pietro **SAGUNA*** puis a corrigé en *Pietro **SULTANA*** ![Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par G. GATT](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PietroSOLTANA-ValenzaMERCIECA.Mariage.GATT.jpg "Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par G. GATT") *Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par G. GATT ([7](#s7))* - *P. ATTARD* a transcrit en *Pietro **SOLTANA*** ![Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par P. ATTARD](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PietroSOLTANA-ValenzaMERCIECA.Mariage.ATTARD.jpg "Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par P. ATTARD") *Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par P. ATTARD ([8](#s8))* - *Le collectif Geneanum* a transcrit en *Pietro **SOLTANA*** ![Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par le Collectif GENEANUM](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PietroSOLTANA-ValenzaMERCIECA.Mariage.GENEANUM.jpg "Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par le Collectif GENEANUM") *Transcription du mariage de Pietro SOLTANA avec Valenza MERCIECA, par le collectif GENEANUM ([9](#s9))* Nous constatons donc ici que des erreurs de transcriptions ont eu lieu. La collection de *G. ADAMI* est la première grande collection qui a été disponible publiquement. De ce fait, l'erreur contenue dans celle ci a impacté un grand nombre d'arbres généalogiques. La numérisation des registres de la Matrice et de sa disponibilité en ligne date seulement de 2020 ! Donc, les parents candidats *"Giovanni SAGONA x Anna"* et *"Giulio SAGONA x Vincenza Teresa SAYD"* doivent être éliminés. On remarquera d'ailleurs, simple coïncidence ou non, que le premier père a pour prénom celui d'un des fils de *Nicola* et que le second est la version masculine de l'épouse de *Nicola*. A ce sujet, par respect à la tradition maltaise, *Nicola* a dû nommer l'un de ses fils par le prénom de son propre père, habituellement son aîné. Son père pourrait donc se nommer *Pietro* ou *Giovanni*. Le fait que Pietro se marie en premier, pourrait indifiquer qu'il est l'aîné. Attention, cette tradition n'est pas toujours respectée. Mais il y a peut être, à la même époque sur l'île de Gozo, d'autres *SOLTANA* qui pourraient apporter des informations additionnelles. C'est ce que nous allons essayer de trouver. ## Vincenza SOLTANA Nous avons estimé la naissance de *Nicola SOLTANA* aux environs de 1580. Existe-il des baptêmes à cette époque concernant des *SOLTANA* à Gozo ? Oui, il en existe un, celui de *Vincenza*. Elle est baptisée le 03/09/1571 à la Matrice de Gozo ([10](#s10)), ses parents sont *Pietro SOLTANA* et *Ventura*. On remarque, ici, que son père se nomme *Pietro*, il partage donc le même prénom que l'un des fils de *Nicola*. De plus, avec *Sebastiano CUMBO*, elle établit un contrat de mariage le 13/03/1583 chez *Tomaso GAUCI* ([11](#s11)). Mais ce contrat n'a finalement pas été suivi d'un mariage. Aucune descendance n'existe. ## Pietro SOLTANA Le père de *Vincenza*, *Pietro SOLTANA*, était donc à Malte en 1571. On peut estimer une naissance vers 1540-1550. Il est donc contemporain à l'Invasion de Gozo en 1551 et au Grand Siège de Malte en 1555 par les Ottomans. Il a donc vécu le repeuplement de Gozo. Faisait il parti des Gozitains de "souche" ou des immigrés fraîchement arrivés de Malte, de Sicile et d'ailleurs ? *Stanley FIORINI* a analysé le repeuplement de Gozo et on y trouve ce même Pietro, nommé en latin, *"Petrus de SOLTANO"* *"A couple of entries in this Table are of great interest. The occurrence "Petrus de Soltano Siculus et habitator hujus terre et Insule Gaudisij" both represents the earliest* *appearance of the surname Sultana in these islands and answers the question raised by Wettinger concerning the enigmatic absence of this seemingly Semitic surname from medieval lists. That Petrus cast his roots at Gozo is evident from the baptismal  register which records the baptism of the child his wife Ventura bore him. The patchiness of the documentation from this period conceals the birth of other offspring and of Petro's marriage."* ([12](#s12)) En un paragraphe, il résume l'origine des *SOLTANA* qui a posé problème à *Godfrey WETTINGER*. En effet, aucun *SOLTANA* n'apparait dans les listes médiévales de Malte ([13](#s13)) et Gozo ([14](#s14)), ce qui semble donc indiquer une apparition de ce patronyme à Malte seulement après 1551. L'information fourni par *Stanley FIORINI*, provient de l'acte notarié du 22/08/1569 chez *Ferdinando CIAPPARA* ([15](#s15)) : il est dit Sicilien et époux d'une certaine *Vennera / Ventura*. De plus, il justifie, par le caractère épars de la documentation historique de l'époque, le fait qu'aucun autre baptême d'éventuels enfants de *Pietro* ne soit trouvé. Mais est-ce possible qu'un seul *SOLTANA* soit l'ancêtre commun de tous les *SOLTANA* gozitains ? ## Contexte historique et démographique Nous sommes donc en 1569, lorsqu'apparait *Pietro SOLTANA*, pour la première fois, dans les écrits ([15](#s15)). Gozo sort donc d'une période trouble, l'invasion des Ottomans et leurs razzias. 80% des gozitains se retrouvèrent captifs des Turcs, soit environ 5.500 personnes ([16](#s16)). En 1560, la population gozitaine est estimé à 600 personnes, en 1575 à 2.350 ([17](#s17)). Dans ce contexte de faible population, il est possible de transformer un patronyme inconnu en un patronyme bien installé. Pour cela, il faut avoir une grande descendance. ## Les descendants de SOLTANA Nous allons donc établir la descendance des *SOLTANA*, ici étudiés. A partir des registres des paroisses ainsi que des actes notariés, nous avons pu établir l'arbre de *Giovanni* et de *Pietro SOLTANA*, les fils de *Nicola* : ### *Arbre *généalogique descendant* de Pietro SOLTANA* ![Arbre généalogique de Pietro SOLTANA](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PietroSOLTANA.Arbre.jpg "Arbre généalogique de Pietro SOLTANA") ### **Arbre *généalogique descendant* de Giovanni SOLTANA** *![Arbre généalogique de Giovanni SOLTANA](/assets/images/Malte/Document/Soltana/GiovanniSOLTANA.Arbre.jpg "Arbre généalogique de Giovanni SOLTANA")* Nous pouvons remarquer que la descendance des *SOLTANA* est importante. Il y a un grand nombre d'hommes (10 mariés), ce qui permet de transmettre le nom de génération en génération. Grâce à la faible population gozitaine et d'une descendance importante, il est tout à fait réaliste que la plus part des *SOLTANA* gozitains partagent un ancêtre commun. ## Conclusion A la suite de notre étude, nous avons pu clarifier l'arbre généalogique de *Nicola SOLTANA*. Celui-ci est vraisemblablement le frère de *Vincenza*, donc le fils de *Pietro* et *Ventura*. C'est en tout cas, l'hypothèse la plus probable. De plus, grâce à ses deux fils, *Pietro* et *Giovanni*, *Nicola SOLTANA* "le Fondateur" a eu une très large descendance. La souche des *SOLTANA* gozitains est donc, sûrement, *"Petrus de Soltano Siculus et habitator hujus terre et Insule Gaudisij"* ([15](#s15)), *Pietro SOLTANA*, sicilien, habitant de Gozo. ![Arbre généalogique de Petrus SOLTANA](/assets/images/Malte/Document/Soltana/PetrusSOLTANA.Arbre.jpg "Arbre généalogique de Petrus SOLTANA") *Arbre *généalogique descendant* de Petrus SOLTANA* ## Pour aller plus loin *G.P.F. AGIUS DE SOLDANIS*, dans l'un de ses livres, a écrit : "...il cognome di una casa da Firenze e Napoli passata in Malta, indi al Gozo, ove procreo tutti coloro che portano il cognome di Sultana... Cio segui da tre secoli a questa parte". Donc, selon lui, les *SOLTANA* sont venus de Florence et de Naples. De son point de vue, *SOLTANA* dérive de *SOLDANI*. Dans le Catasto di Firenze 1427-1429 ([18](#s18)), on peut trouver un certain *Niccolo SOLDANI*. Y'a-t-il un lien avec nos *SOLTANA* ? Une nouvelle étude sera nécessaire ! Notes : 1. [*A.P. Victoria Matrice Mat. 2 1603-1711*](https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/236959 "A.P. Victoria Matrice Mat. 2 1603-1711 on VHMML.org"), f. 95-96 2. [*A.P. V.S.D. Mat. 2 1627-1651*](https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/209869 "A.P. V.S.D. Mat. 2 1627-1651"), f. 28 3. [*Lib. AD. 33*](https://www.familysearch.org/search/film/007939071?cat=1215731 "Lib. AD. 33 on FamilySearch.org"), Goffredo ADAMI, p. 455 4. [*A.P. Victoria Matrice Bap. 2 1603-1646*](https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/236954 "A.P. Victoria Matrice Bap. 2 1603-1646 on VHMML.org"), f. 25 5. [*A.P. Victoria Matrice Bap. 2 1603-1646*](https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/236954 "A.P. Victoria Matrice Bap. 2 1603-1646 on VHMML.org"), f. 39 6. [*Lib. AD. 09*](https://www.familysearch.org/search/film/007939193?cat=1215731 "Lib. AD. 09 on FamilySearch.org"), Goffredo ADAMI, p. 51 7. Giuseppe GATT, p. 47 8. [*Lib. GM. 17*](https://www.familysearch.org/search/catalog/2822596?availability=Family%20History%20Library "Lib. GM. 17 on FamilySearch.org"), Pietro ATTARD, p. 131 9. [*Base de données Mariages à Malte*](/malte/bases/mariages.html "Base de données Mariages à Malte"), Collectif GENEANUM, 2021-09-21 10. *[A.P. Victoria Matrice Bap. 1](https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/236953 "A.P. Victoria Matrice Bap. 1 on VHMML.org"), f. 32v* 11. [*Lib. AD. 51*](https://www.familysearch.org/search/film/007939075?cat=1215731 "Lib. AD. 51 on FamilySearch.org"), Goffredo ADAMI, p. 1462 12. [*The Resettlement of Gozo After 1551*](https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/40083 "The Resettlement of Gozo After 1551"), Stanley FIORINI, 1986, p. 213 13. *[The Militia List of 1419-20 : a new starting point for the study of Malta's population](https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/36857 "The Militia List of 1419-20 : a new starting point for the study of Malta's population")*, Godfrey WETTINGER, 1969 14. *Crociata List*, MCM CEM 12, 1533 15. *NAV R287/5(I)*, f. 423v 16. [*The Resettlement of Gozo After 1551*](https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/40083 "The Resettlement of Gozo After 1551"), Stanley FIORINI, 1986, p. 209 17. [*The Resettlement of Gozo After 1551*](https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/40083 "The Resettlement of Gozo After 1551"), Stanley FIORINI, 1986, p. 226 18. [*Catasto di Firenze*](http://cds.library.brown.edu/projects/catasto/ "The Resettlement of Gozo After 1551"), 1427-1429 1. [Les patronymes maltais, de Joëlle PAWELCZYK](/malte/documents/genealogie/patronymes-maltais.html "Les patronymes maltais") 2. [Origine des noms à Malte, de Mario CASSAR](/malte/documents/genealogie/origine-des-noms-a-malte.html "Origine des noms à Malte") 3. [Mariages à Malte au XVIIIème siècle, de Aurore VERIÉ](/malte/documents/genealogie/mariages-a-malte-au-xviiieme-siecle.html "Mariages à Malte au XVIIIème siècle") 4. [Le sultan Djem et sa prétendue descendance maltaise, de Nicolas VELIN](/malte/documents/genealogie/le-sultan-djem-et-sa-pretendue-descendance-maltaise.html "Le sultan Djem et sa prétendue descendance maltaise") 5. [Le légendaire Eugène Matteo d'Armenia, de Loïck PORTELLI](/malte/documents/genealogie/le-legendaire-eugene-matteo-darmenia.html "Le légendaire Eugène Matteo d'Armenia") 6. [Jacques et Marguerite de Pellegrino, de Loïck PORTELLI](/malte/documents/genealogie/jacques-et-marguerite-de-pellegrino.html "Jacques et Marguerite de Pellegrino") 7. [Le Siège de Gozo en 1551 et la Repopulation de l’île (extraits), de Stanley FIORINI](/malte/documents/genealogie/le-siege-de-gozo-en-1551-et-la-repopulation-de-l-ile.html "Le Siège de Gozo en 1551 et la Repopulation de l’île") 8. [Mariages à Malte au cours de la période 1750-1800 (extraits), de Frans CIAPPARA](/malte/documents/genealogie/mariages-a-malte-au-cours-de-la-periode-1750-1800.html "Mariages à Malte au cours de la période 1750-1800") 9. [Les trois frères CUMBO, de Georges GANDER et Nicolas VELIN](/malte/documents/genealogie/trois-freres-cumbo.html "Les trois frères CUMBO") 10. Nicola SOLTANA, le fondateur, de Nicolas VELIN 11. [Le maréchal Davout est-il Maltais ?, de Loïck PORTELLI](/malte/documents/genealogie/le-marechal-davout-est-il-maltais.html "Le maréchal Davout est-il Maltais ?") 12. [Qui est Marguerite d’Aragon ?, de Loïck PORTELLI](/malte/documents/genealogie/qui-est-marguerite-daragon.html "Qui est Marguerite d’Aragon ?") 13. [Les Racines Maltaises de Gérald DARMANIN](/malte/documents/genealogie/les-racines-maltaires-de-gerald-darmanin.html "Les Racines Maltaises de Gérald DARMANIN")