1. Introduction
2. Quelques réflexions en vrac
3. Organisation des noms de familles maltais
4. La théorie de Hull sur la colonie Girgenti
5. Premiers recensements et classement des noms
6. Le recensement de 2005 et les noms maltais les plus communs
7. Le panthéon des noms de famille maltais
8. Fréquence par emplacement
9. Un aperçu de Gozo
10. L'échantillon 'australien' parallèle
11. Mots apparentés et doublets
12. Noms multiples
13. Noms disparus

Fréquence par emplacement

de Mario CASSAR

Le Recensement de 2005 a également fourni un état très utile des cinq noms de famille les plus courants dans chaque localité maltaise.

Le top-cinq des noms à Malte est le même que le top cinq des noms de famille dans les îles maltaises, exactement dans le même ordre, ce qui signifie que le décompte concernant Gozo n'a pas influencé l'ordre de classement. Les deux seules localités dont les cinq premiers noms reflètent la tendance nationale sont Qormi et Swieqi, bien que dans un ordre différent.

On peut essayer certains modèles de partage de nom de famille. Cependant, il est superflu de dire que Birkirkara, Balzan et Attard partagent Borg, Camilleri, Vella, et Micallef parmi leurs cinq premiers noms respectifs car ce sont des noms de famille pan-maltais. Par exemple Farrugia, Camilleri, et Zammit apparaissent dans les listes des top-cinq de Żurrieq, Mqabba, Kirkop, Safi, et Luqa, mais encore une fois ce sont des constantes nationales. Les fortes occurrences de Abela à Żejtun et Gudja, de Azzopardi à Rabat et Dingli, et de Gauci à Mellieha et St Paul’s Bay sont plus intéressants. Ainsi du lien entre Luqa, Gudja, et Għaxaq via Spiteri; et de Birgu, Cospicua et Kalkara par Grech. Naxxar et Mosta sont intimement liés entre eux du fait que leurs quatre noms les plus courants ne sont pas seulement des dénominateurs communs, mais partagent également le même ordre de classement (Camilleri, Vella, Borg et Galea).

Le top-cinq dans certaines localités ne comprend pas un seul nom dans le top-cinq de la hiérarchie nationale. Ce sont Marsaxlokk et Mdina à Malte; Għajnsielem, Xagħra et San Lawrenz à Gozo. Les listes de Gozo, en général, sont plus idiosyncrasiques. Cela se reflète dans la prépondérance de Xuereb à Għajnsielem, Mintoff à Għasri, Debrincat à Munxar, Buttigieg à Qala, Sultana à Xagħra, Cini à Żebbuġ, et Grima à San Lawrenz. Ce sont tous des villages très petits et relativement isolés. Un nom de famille typique de Gozo semble être Rapa, mais il n'est pas suffisamment fréquent en nombre pour entrer dans l'une quelconque des listes des top-cinq.

Cependant, on peut également noter certaines tendances curieuses à Malte. C’est particulièrement évident dans les fortes occurrences de Aquilina à Għargħur, Bugeja à Marsaxlokk, Magro à Qrendi, Dalli à Gudja, et Busuttil à Safi. D’autres concentrations, moins marquées, mais aussi claires sont manifestes dans les cas de Carabott à Marsaxlokk, Sacco à Kirkop, Bezzina à Għargħur, Abdilla à Safi, et Manduca à Mdina. Penza est de manière écrasante un nom de Luqa.

Texte publié avec l'aimable autorisation de Mario CASSAR

1. Introduction
2. Quelques réflexions en vrac
3. Organisation des noms de familles maltais
4. La théorie de Hull sur la colonie Girgenti
5. Premiers recensements et classement des noms
6. Le recensement de 2005 et les noms maltais les plus communs
7. Le panthéon des noms de famille maltais
8. Fréquence par emplacement
9. Un aperçu de Gozo
10. L'échantillon 'australien' parallèle
11. Mots apparentés et doublets
12. Noms multiples
13. Noms disparus